Ambas nos cuentan la historia de la Virgen de Candelaria y calculo que deben ser de la década de los veinte del pasado siglo ya que las "Coplas nuevas" nos hablan de una basílica que se quiere construir en lo alto del Risco de la Magdalena (parte alta de la actual basílica). Y es cierto que en 1928 se empezaron los trabajos de allanamiento y cimentación para la construcción de un macrotemplo, proyecto del arquitecto Aliot, que no prosperó debido a la crisis económica y a la proclamación de la Segunda República.
Abajo, dibujo del proyecto de Aliot.
Años más tarde se rebajó este proyecto por otro elaborado por el arquitecto Eladio Laredo que tampoco salió adelante debido al estallido de la Guerra Civil.
Por fin en 1949 se iniciaron los trabajos de la basílica, gracias al empeño del obispo güimarero D. Domingo Pérez Cáceres. Estos culminaron diez años más tarde, siendo el proyecto del arquitecto José Enrique Marrero Regalado. El edificio es una mezcla de estilos sucedidos en Canarias, lo que se llamó estilo neo-canario.
Tarjeta postal de la Virgen de Candelaria. (Creo que de la misma época que las coplas)
Coplas
A la Virgen de Candelaria
Patrona del Archipiélago Canario
(Coplas Antiguas)
Coro
Pues de la gente canaria
Sois Patrona sin igual
Estribillo
Oh Virgen de Candelaria
Líbranos de todo mal
En Chimisay junto al mar
Mostrándonos los amores
De dos sencillos pastores
Te desjastes contemplar.
Y pues quisistes morar
En esta tierra Canaria
Oh Virgen de Candelaria
Líbranos de todo mal.
El Mencey rey de Güímar
Al saber caso tan raro
Llevo tu efigie a Tinguaro
Con reverencia filial
Pues si el Guanche de amor tal
Te dió prueba tan palmaria
Oh Virgen de Candelaria
Líbranos de todo mal.
En Avinico un altar
Por ser la cueva espaciosa
Con devoción fervorosa
Te hubieron de levantar.
Dejaron de guerrear
Para elevar su plegaria
Oh Virgen de Candelaria
Líbranos de todo mal.
A un niño resucitar
Te dignates con amor;
Traer un moro al Señor
Y a un despeñado salvar.
Siempre sabes consolar
A quien la suerte es contraria.
Oh Virgen de Candelaria
Líbranos de todo mal
A una loca en razonar,
Das consuelo al moribundo
Y en el piélago profundo
Serenas el temporal.
Al marino sabéis dar
Protección extraordinaria
Oh Virgen de Candelaria
Líbranos de todo mal
Por eso hoy ante tu altar
Tus fieles hijos rendidos
A tu amor agradecidos
Dulce reina virginal.
Gracias te vienen a dar
En fervorosa plegaria
Oh Virgen de Candelaria
Líbranos de todo mal
Pues de la gente canaria
Sois Patrona sin igual
Oh Virgen de Candelaria
Líbranos de todo mal.
Nuevas Coplas a la Virgen de Candelaria
Ave, ave, ave María
Ave, ave, ave, María
La Virgen María
La madre de Dios
Por ser madre nuestra
Del Cielo bajó.
Ave, ave etc...
Mostrando a Canarias
Su amor singular,
Su planta divina
Posó en Chimisay.
Ave, ave...
Dos pobres pastores
La vieron llegar
quedando prendados
De tanta beldad.
Ave, ave...
Por señas le indican
Los deje pasar
La Virgen María
Inmovil está.
Ave, ave...
Tirarle una piedra
Intenta un pastor:
Su brazo sin fuerzas
Al punto sintió.
Ave, ave...
Por ver si es persona
De carne mortal
Su mano divina
Le quieren cortar.
Ave, ave...
La Virgen no sufre
más, sufre el pastor
Que herida en su mano
Bien pronto notó.
Ave, ave...
Los guanches se fueron
Corriendo a Güímar
Y al Mencey contaron
La historia real.
Ave, ave...
El rey con su corte
La vino a buscar
Y en su propia casa
Se alzó un pedestal
Ave, ave...
Los que estando enfermos
A tocarla van
Curados se vuelven
De su enfermedad.
Ave, ave...
Los guanches la adoran
Como a una deidad
Y en honrarla ponen
El mayor afán
Ave, ave...
Sus guerras contínuas
Se acabaron ya
Que ante Ella juraron
Vivir siempre en paz.
Ave, ave...
Los conquistadores
La quieren robar
Y en la noche oscura
La sacan al mar.
Ave, ave...
Allá en Lanzarote
Iglesia le dan
Más la Virgen pura
No quiere allí estar.
Ave, ave...
Vuelve a Tenerife
Cual signo de paz:
Guanches y españoles
Las manos se dan.
Ave, ave...
Cueva de Avinico
Cueva de San Blas
La reina del Cielo
Tiene allí un altar.
Ave, ave...
Un templo le hicieron
Muy grande y capaz:
Furioso el torrente
Se lo llevó al mar.
Ave, ave...
Pasaron los años
Un siglo va ya
La Virgen no tiene
Ni templo ni altar.
Ave, ave...
Basílica hermosa
Se le quiere alzar:
Benditas las manos
Que la han de labrar.
Ave, ave...
Sobre la colina
¡Qué bien estará!
Benditas las manos
Que lo habrán de labrar.
Ave, ave...
Virgen soberana
Madre celestial
Reina de Canarias
Bendícenos ya.
Ave, ave...
Bendice a tu pueblo
Devoto y leal
Que humilde te implora
Con ferviente afán.
Ave, ave...
Si, te lo juramos
Madre virginal
En vida y en muerte
Tu nombre invocar.
Ave, ave...
En Vida y en muerte
Danos tu amistad;
Felices aquellos
Que la alcanzarán.
Ave, ave...
Véante mis ojos
Reina celestial
Véante en el cielo
por siempre jamás.
Ave, ave...
Nota: Todas las palabras están escritas tal y como vienen en el original, ha sido una simple transcripción.
Nota: Todas las palabras están escritas tal y como vienen en el original, ha sido una simple transcripción.
